California Air Resources Board

SACRAMENTO - El Consejo de Recursos Atmosféricos emitió hoy los adelantos propuestos para el Plan de Alcance del proyecto de la ley AB 32. El Plan de Alcance es una guía para el desarrollo e implementación de los innovadores programas de California para la reducción de gases de efecto de invernadero. El Consejo de Recursos Atmosféricos está requerido a proveer una actualización del plan cada cinco años.

“La actualización del 2013 para el Plan de Alcance plantea los pasos restantes para lograr los límites del 2020 que se establecen por la ley AB 32. El plan mueve hacia adelante el proceso con enfoque que trasciende sectores económicos, para combinar la reducción en gases de efecto de invernadero con la reducción de contaminantes que producen niebla tóxica,” dijo la Presidenta del Consejo de Recursos Atmosféricos Mary D. Nichols. “El plan también describe la necesidad de extender programas claves de reducción que ya se están llevando acabo. La actualización del 2013 prepara el fundamento científico y tecnológico para garantizar sostenibilidad a mitad del termino propuesto y reducciones a largo plazo de emisiones, al igual que las metas económicas y de salud pública.”

Es necesario que California continúe construyendo sobre el marco de la ley AB 32 para alcanzar estas metas durante las próximas décadas. La actualización también plantea una serie de acciones nuevas que adelantarán al estado en su camino hacia un futuro sostenible y bajo en niveles de carbono. Algunas de las acciones propuestas son a corto plazo, mientras que otras se enfocan en esfuerzos a largo plazo que proveerán mayores beneficios hacia el futuro.

Todos los principales sectores económicos del estado tendrán un rol en este esfuerzo transcendente de  reducir gases de efecto de invernadero y contaminantes tóxicos en el ambiente. Para que el plan tenga éxito, la creación de nuevas directrices será requerida en algunos sectores, al igual que la expansión y refinamiento de otras directrices ya existentes.

La actualización identifica ocho sectores claves de acción continua:

• Energía
• Transportación, combustibles, uso de terrenos e infraestructura
• Agricultura
• Agua
• Manejo de desperdicios
• Tierras/terrenos naturales
• Contaminantes ambientales de corto periodo de vida (tales como el metano y el carbón negro)
• Edificios verdes

La actualización del 2013 incorpora el más reciente conceso científico el cual indica la necesidad de acelerar las reducciones en las próximas décadas para lograr estabilización climatológica. Esta actualización exige una meta estatal en el medio del periodo del término propuesto para las reducciones de gas de efecto de invernadero, en adición a metas específicas de reducción para cada uno de los sectores claves. Estos esfuerzos servirán como guía para lograr un 80 por ciento de reducción en California para el año 2050.

La actualización del Plan de Alcance del 2013 incluye aportaciones por parte de un amplio rango de claves agencias estatales. En adición, el plan es resultado de una serie de procesos extensos con el público y grupos interesados diseñados para asegurar que los esfuerzos de reducción de gases de efecto de invernadero y de polución en California continúen mejorando la salud pública, y guiando el desarrollo de una economía más sostenible.

La actualización del Plan de Alcance 2013 está disponible en el siguiente sitio web (disponible en inglés): http://bit.ly/1iICCQh